Un mot pour résumer ce livre : RICHE.
Riche son langage, un vrai plaisir !
Riche les images évoquées de l'imagination du lecteur, des pays lointains ou proches, des paysages et villes, des odeurs, sons, saveurs - tellement sensuelles.
Riche dans la description des aliments et plats cuisinés - ça donne toute de suite envie de se rendre dans un restaurant africain.
Richement tissés les deux fils narratifs de l'histoire qui partent de deux endroits différents pour s'approcher, et en devenir finalement un seul.
Riche enfin et surtout le spectre des rituels shamaniques, des références spirituelles, de l'interconnexion des mondes, qui font de cet œuvre une narration spirituelle.

Hautement recommandé !

J'ai dévoré ce roman qui m'a emportée par ses multiples entrées : ethnologiques, chamanique psychologique ....
Il est construit comme un polar donc on le lâche plus !
L'écriture est riche et évocatrice de parfums, sensations, paysages. C'est un bijou

Un grand bravo pour ce conte initiatique qui réunit, métisse et fusionne même - suis-je tenté d’écrire - différentes cultures et origines. j’ai particulièrement apprécié les personnages et les sentiments fluctuants qui les animent. Et cette façon dont l’auteur traduit ces évolutions dans le temps au cours d’un même chapitre, d’une même page. Cela me fait penser à ce qu’écrit François Julien des différences entre la pensée occidentale et la pensée chinoise (in « Les transformations silencieuses ») : là où l’occidental va rechercher ce qui fait l’essence d’un état (par exemple, il y a pour l’eau : l’eau liquide, la neige, la glace), le chinois va chercher nommer les multiples états intermédiaires, les multiples passages, les glissements d’un état à l’autre (30 mots pour dire les nuances de neige plus ou moins fondue). « Diane et les images » pourrait s’intituler « le livre des transformations », comme s’intitule le Yi King. J’ai aussi aimé l’histoire elle-même, ce que ça dit, ce que ça raconte avec profondeur et pudeur à la fois, sans jugement de valeur, avec bienveillance pour les uns et les autres, chacun dans sa force et ses impasses. Chacun a sa vérité, Diane comme Hélène, Ndandae comme Azizée. Car chacun est unique, pris dans les rets de sa généalogie, de sa culture, de son environnement et dans les filets du temps. Il y aurait bien d’autres choses à dire et à échanger, comme une impeccable écriture, un ton subtil et un choix des mots précis… Cette écriture m’a fait aussi penser à ce que Gaël Faye dit du pouvoir réparateur des mots. Arrivé en France en tant que réfugié du Burundi, il disait dans une interview qu’avec ce qu’il avait vécu, il aurait pu complètement sombrer et que la beauté de la langue française l’avait sauvé. J’y pense parce que Chandra Diallo as ce même amour des mots, de la langue, des langues d’ailleurs.

Un beau roman qui vous embarque vers l'Europe et l'Afrique, où la nature puissante est un trait d'union. Je garde le visage des deux petites filles, presque réelles, qui semblent incarner un personnage double qui va trouver son chemin, ses racines multiples, sa force et sa joie.
Bravo pour ce bel ouvrage !

Ce livre m'a tellement scotchée que je n'ai pas pû le lâcher ... je ne m'attendais pas à ça ... Tellement puissant, j'aurais eu envie de continuer le voyage avec Diane.
J'ai été tres remuée. Et aussi interpellée sur les racines. Ma fille aînée est metisse, et cet appel aux entrailles est profond, et je me demande si elle le vivra un jour et comment.
Et en meme temps je me suis sentie si proche de cette maman qui a perdu son fils, car moi aussi ma fille vient de partir avec son père, sans se retourner. Synchronicité. Mais cette fois c'est la femme blanche qui vit cela...
Bref, j'ai été emportée dans l'océan de ton histoire, et cela faisait longtemps que je m'étais pas sentie aussi... Absorbée. Azizé communique avec les forces de l'océan, et moi cela me parle ...
Merci pour ces beaux moments